Литературная математика. Много лет как попала в ловушку-задачку: отсутствие свободного времени, помноженное на перфекционизм, дает накопление черновиков книжных отзывов со скоростью света, даже если аудиокниги слушаешь на х2. Отсрочка в год (два-три) уже мало кого удивляет, но ставить на паузу я больше ничего не собираюсь. В жизни столько усложняющих элементов, множителей, делителей, что уж с сортировкой собственных впечатлений и воспоминаний я постараюсь разбираться. На месте, да побыстрее. Потому отчеты за 2024 год структурирую “от обратного” – возьму и начну с жанра crime fiction, которым обычно заканчивала (здесь за 2023-й, например), будто это что-то несерьезное и стоящее внимания только в качестве необязательного десерта. А нет уж, переходите сразу за сладкий стол, сегодня будет много детективов, триллеров и прочего безобразия на любителя.

---

Роберт Брындза “Девушка во льду” (The Girl in the Ice), “Ночной охотник” (The Night Stalker)

Прочитала первые две книги цикла “Детектив Эрика Фостер” (Detective Erika Foster), а всего их, кажется, 8 на сегодня. Атмосфера, как надо: мрачная, ледяная, с этим гнетущим ощущением холода, от которого мурашки по коже. Такой антураж я люблю, но исключительно на книжных страницах, конечно, – и привычнее его встречать в скандинавских триллерах, а не у британца, живущего в Словакии.
Главная героиня показалась небезынтересной, но её постоянно сталкивают с предвзятым отношением: и как женщину-детектива, и как эмигрантку, и она как-то вяло дает отпор в этих вопросах. Не понравился и “русский след” в первой книге, у европейских авторов совсем не хочется этого видеть.

Кара Хантер. Цикл: Инспектор Адам Фоули (DI Adam Fawley)
“Самый близкий враг” (Close to Home)
“Скрытые в темноте” (In the Dark)
“Выхода нет” (No Way Out)
“Вся ярость” (All The Rage)
“Что скрывает правда” (The Whole Truth)
“С надеждой на смерть” (Hope to Die)

Кара Хантер – это псевдоним британской писательницы Линн Шеппард, которая до этого издавала исторические детективы. У неё докторская степень по литературе из Оксфорда и несколько престижных премий, но однажды она решила попробовать себя в жанре психологического триллера – и, надо сказать, не зря.
Для меня это прям успех – прослушала все шесть книг (седьмая только выходит в 2025). И хотя впечатления от них местами противоречивые, сам Адам Фоули и его расследования мне понравились. В его городе хватает и маньяков, и просто странных людей, но автор умело нанизывает их истории на общий сюжет. Возможно, какие-то детали со временем стираются из памяти, но стиль, неожиданные повороты и развязки поддерживают интерес от книги к книге.

Самюэль Бьорк. Цикл “Холгер Мунк и Миа Крюгер” (Holger Munch & Mia Krüger)
“Я путешествую одна” (I’m Traveling Alone).
“Сова” (The Owl Always Hunts at Night).
“Мальчик в свете фар” (The Boy in the Headlights).

А вот тут не знаю даже, читать ли еще две книги (Белая как снег. Хитра). Оценки скатились по нисходящей, хотя для приличного скандинавского детектива – и не заслужить мое уважение, даже странно. Может быть, на редакторах подэкономили, и раз уж по-норвежски я не читаю, надо пробовать английский перевод в следующий раз. “Я путешествую одна” – встряхнул всерьез, но предупреждаю, жертвы здесь дети, и это не каждому под силу.

Юсси Адлер-Ольсен “Женщина в клетке”

В серии об отделе Q (Department Q) уже 11 книг, и теперь я точно буду искать, какие из них есть в переводе. Когда бралась за первую часть, даже не задумывалась, Юсси Адлер-Ольсен – это мужчина или женщина. Но теперь начиталась о его насыщенной жизни, о том, сколько профессий он сменил, и как придумал эту серию – и, честно, впечатлена.
Главное, что поражает – детализация. И продуманность преступления, и психология персонажей – всё доведено до мурашек. Абсолютный ад в преступной линии, но и следователи тоже проработаны глубоко – со своими характерами, историями, эмоциями. Это очень хорошо написано. Вижу название – и сразу вспоминаю, что там было, хотя читала два года назад.

Андреас Грубер “Смерть с уведомлением”

“Сумасшедший дом”, конечно. Вязкий сюжет, ужасающие убийства, пугающие, тёмные повороты – и всё это держит в напряжении до последней страницы. Даже странно произносить вслух: «всё как я люблю».
Определённо не для слабонервных или тех, кто только начинает знакомство с триллерами. Грубер пишет жёстко, мощно, и теперь ясно, почему он так успешен в жанре. Австрийский автор, о котором я раньше и не слышала, но, похоже, надолго останусь с его серией о профайлере Мартене С. Снейдере (Maarten S. Sneijder) – теперь читать подряд, пока кто-то из нас не сдастся.

Оллард Бибер “Темные воды Майна”

Я уже было подумала, что это новое открытие в немецком детективе… (На будущее: не забывать гуглить незнакомое имя до того, как включаешь аудиокнигу! Что за слепое доверие, в конце концов?)
А книга-то… будто воды разлили по полу и шваброй туда-сюда. Слушала за рулем, сначала не могла быстро сдаться и переключить… А потом проверяю – автор белорусский пенсионер, живущий в Германии, а ChatGPT вообще выдал подозрение, что это псевдоним нейросети, которая теперь тоже решила писать книги.
И вот правда – всё слеплено “из того, что было”. Да, есть преступление, есть расследование, есть подозреваемые… но вот жизни в этом нет. Персонажи шаблонные, стиль пресный, и сколько раз он упомянул слово “мордашка” в описании женщин? Брр.

Лиза Марклунд “Полярный круг”

Психологический детектив, который действительно произвёл впечатление! Атмосфера маленького северного городка Швеции, мрачная, тягучая, но притягательная. Группа женщин, когда-то собиравшихся в книжном клубе, встречается спустя 40 лет, после того как обнаруживают тело их давно пропавшей подруги.
Я люблю такие истории, где расследование ведут не только полиция и власти, но и обычные люди, невольно вовлечённые в преступление. Это придаёт истории больше эмоций, глубины и человеческих трагедий.
Книга получила премию за лучший шведский криминальный роман 2021 года, но почему её до сих пор не перевели на английский? Вторая часть трилогии о Стентрэске (“Трясина”) уже ждёт в списке, а третью – будем ждать в переводе!

Рагнар Йонассон. Цикл “Хюльда” (Hidden Iceland):
(1) Мгла (The Darkness),
(2) Остров (The Island),
Цикл “Сиглюфьордюр” (Dark Iceland):
(1) Снежная слепота (Snowblind),
(3) Затмение (Blackout)
(4) Раскол (Rupture)
Исландия. Ух, мама дорогая, у меня от одних картинок мурашки по коже, а представьте себя в заледенелой пустыне, где снег по полгода в лучшем случае, а темные ночи бесконечные, что конечно, скрывает все следы, а все подозрения только усиливает. В первом цикле – главная героиня, следователь “в возрасте”, с большим опытом и глубокой печалью. Во втором – молодой еще полицейский, перспективный, но какого-то черта отправивший себя буквально в ссылку из Рейкъявика в рыбацкую деревушку, где еще немного, и все скатится в ад. Прочитала все, что есть в переводе, и хочу еще, пишите, дорогой Рагнар, пишите. Будем пугаться и мерзнуть.

Энн Кливз . Цикл «Вера Стенхоуп» (Vera Stanhope):
(1) Ловушка для ворона (The Crow Trap)
(5) Комната из стекла (The Glass Room)
Лучше посмотреть сериал “Вера”. Все сезоны. Что я и сделала в свое время. А читать было необязательно.
Что только подчеркивает, какая прекрасная актриса исполнила роль следователя Веры Стенхоуп, и когда она “ушла на пенсию”, зрители буквально плакали.

Агата Кристи «Последний сеанс» (The Last Séance)

По-настоящему бессмертная классика. Сборник рассказов Агаты Кристи, в которых так или иначе присутствует мистика. Возможно, дань моде того времени, когда кто только не увлекался спиритизмом и прочими уводящими с ума хобби. Но и сегодня кое-что звучит весьма тревожно и загадочно, и возьмешь книгу снова спустя годы – читаешь с чистого листа, снова развлечение.

Конечно, будет продолжение – и длинное. А пока поклацайте по обложкам, на Kindle появилось немало переводов на понятные языки (если вы не читаете на норвежском, датском, шведском – это особенно удобно :).
This post contains affiliate links. If you choose to purchase through one of the above links, I will receive a small commission at no additional charge to you.